Русско-английский сборник авиационно-технических терминов. 4-е издание. 2015.
СЛИВНОЙ — СЛИВНОЙ, сливная, сливное (спец.). 1. Слитый из разных сосудов в одни; смешанный. Сливное молоко. 2. Такой, куда или где что нибудь сливают, выливают. «Хватал ведро с помоями, летел к сливной яме.» Н.Островский. || прил., по знач. связанное с… … Толковый словарь Ушакова
сливной — маслосливной, маслосливный, выливной, слитый, смешанный Словарь русских синонимов. сливной прил., кол во синонимов: 8 • выливной (1) • … Словарь синонимов
СЛИВНОЙ — СЛИВНОЙ, ая, ое (спец.). 1. см. слить 1. 2. Смешанный, слитый из разных сосудов в один. Сливное молоко. 3. Относящийся к сдаче и приёму жидких продуктов. С. молочный пункт. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
сливной — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN bleeder line valve … Справочник технического переводчика
СЛИВНОЙ ПРИБОР — устройство в цистерне для слива перевозимой в ней жидкости. С. п. имеются для нижнего и верхнего сливов. С 1935 г. нефтяные, керосиновые, битумные и паточные цистерны строятся с С. п. для нижнего слива сист. Утешинского. С. п. этой системы… … Технический железнодорожный словарь
сливной бак — (напр. системы сброса и продувки теплоносителя на АЭС) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN dump tankdrain tank … Справочник технического переводчика
сливной бак для неочищенного натрия — (на АЭС с ядерными реакторами с натриевым теплоносителем) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN dirty sodium dump tank … Справочник технического переводчика
сливной жёлоб — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN discharge channel … Справочник технического переводчика
сливной канал — сливное отверстие — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы сливное отверстие EN tank port … Справочник технического переводчика
сливной клапан — спускной клапан — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы спускной клапан EN bleeder cock … Справочник технического переводчика
сливной колодец — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN drainage shaft … Справочник технического переводчика
